NEW YORK—Kia grows its electric lineup at the affordable end with the stylish (and already award-winning) 2027 EV3.