That moment at the rental car counter when you’re asked, “Do you want to add on car insurance?” can give you pause. Does your personal auto policy, or the credit card you used to charge the car, ...