New online safety codes requiring R-rated games and websites to verify their users' ages come into effect, prompting concerns about online privacy.