Google is expanding its experimental UI design platform Stitch with a major update that shifts how users create interfaces.