As AI agents move from theory to reality, some advisors are implementing these tools into their technology stacks, but not without human oversight.