A Democratic New Mexico judge who had an alleged Tren de Aragua gang member living in his home has been permanently banned from the bench by his colleagues, according to state Supreme Court documents.