Twenty-three hundred years ago, the legend goes, King Ptolemy I of Egypt asked his court adviser to assemble a comprehensive ...