A Columbia University student was detained inside a dorm after Department of Homeland Security agents misrepresented themselves and claimed to be searching for a “missing person,” the university said.