Bringing creators onto the streaming giant dramatically expands ad inventory with content that is inherently monetization-friendly.