The court decision comes as Dallas officials debate whether to spend hundreds of millions on repairs or pursue redevelopment options.