Andrew Sean Greer’s new novel is deeper than it looks.