New federal guidelines offer a three-step roadmap for workplace safety, though experts suggest weighing participation against enforcement risks.