One strategist said the currencies have "undoubtedly lost some of their sheen," while others warned of more volatility ahead.