An Andy Burnham premiership is unlikely to make “significant” savings to the ballooning welfare bill, economists have warned.