From brutal pioneer hardships to a slow-burn love story, the actors reveal what makes this Hallmark+ 'When Calls the Heart' prequel a must-watch.