A subtle yet profound generational fracture has emerged within the millennial cohort itself, where those who learned to flirt ...