Looksmaxxing” and its cousins are fake trends but real expressions of the internet’s intrinsic drive toward extremism.