From one startup that tries to simplify the confusion of selecting health insurance to another that uses aerial imagery instead of in-person inspectors, five insurtech businesses made our Fintech 50.