The lawsuit, filed in a Marion County court earlier this month, alleges the law firm lost out on millions of dollars of ...