OpenAI has officially launched the Codex app for Windows, featuring a custom-built, open-source native agent sandbox for improved security.