The Economist’s new ChatGPT app is the first ChatGPT-native news product. Here’s what news companies can learn so far.