Patreon signs a lease at 180 Howard, joining a fast-growing roster of tenants following renovations by the new owner.