The National Endowment for the Arts used an artificial intelligence coding agent to develop a replacement in a week for its legacy grants system.