Sharon Gardner was paying her rent. But her Hanover Park apartment owner continued to pile up charges against her.