A former journalist wants to boost transparency and encourage conversation about newsroom culture.