Foley said a “nihilistic” criminal online network, called 764, has been targeting minors and young adults nationwide, including in Massachusetts, on platforms like Minecraft, Discord and Telegram.