Rising carbon dioxide levels are being detected within the human body, with new research warning a key blood marker for the gas could near its healthy limit within decades if current trends continue.