The dispute between the company and the state is just one example of growing tensions over the proliferation of open-loop scrubbers around the world.