HyperOS 4 could mark a transition from Xiaomi’s current design language to a more modern and cohesive visual style.