A Trump policy to make immigrants return home to apply for green cards could fuel more prolonged family separations, which an Arizona family endured.