GM releases fix for harsh shifts in Chevy Trax and Buick Envista crossovers. Dealers are to replace TEHCM and valve body in 6T40 transmissions.