Valve's work Proton and Arm-based hardware inspired an enterprising modder to get Steam running on the original Nintendo Switch.