Google, Walmart, Mastercard and other companies want you to use agentic AI for financial transactions. Here's when this makes sense and when to steer clear.