U.S. antitrust enforcers should consider blocking a bid by Compass, the nation’s largest residential real estate broker, to acquire rival Anywhere Real Estate, amid a housing shortage, two Democratic ...