It’s late. It’s loud. The room smells like spilled beer and the cigarettes that aren’t technically allowed inside anymore. The band is three songs into its set, and the trumpet player does something ...