President Donald Trump's "big beautiful bill" added the "no tax on overtime" deduction for 2025 returns. Here's how to claim the tax break.