Kennedy is back in the spotlight as a style influencer nearly three decades after her death. The TV series “Love Story” chronicles her relationship with John F. Kennedy Jr.