The luxury coupe is a dying breed. Audi killed its two-door A5. The market keeps shifting toward SUVs and crossovers. And yet ...